_
English:
Some years a go, when living in Warsaw Poland, I bought a new sketchbook just to still developing my skills, but the low quality of the paper gave a limit my ideas pushing me to work exclusively with ballpoint pen. Thus, in the development of the first pages I began to make works in the the way I never done before, because I have never used the reality as a matter of my work. I have never used a reference to make my illustrative artwork, because I always believe only in my head and my aesthetic values... now I'm trying to make sketches of what my eyes think are interesting to draw, doing it in the shortest possible time without being very careful with the line, looking a little more for expression as well as less fear to drawing.
_
Some years a go, when living in Warsaw Poland, I bought a new sketchbook just to still developing my skills, but the low quality of the paper gave a limit my ideas pushing me to work exclusively with ballpoint pen. Thus, in the development of the first pages I began to make works in the the way I never done before, because I have never used the reality as a matter of my work. I have never used a reference to make my illustrative artwork, because I always believe only in my head and my aesthetic values... now I'm trying to make sketches of what my eyes think are interesting to draw, doing it in the shortest possible time without being very careful with the line, looking a little more for expression as well as less fear to drawing.
_
Español:
Algunos años atras, cuando vivia en Varsovia (Polonia), adquirí un nuevo cuaderno de dibujos; la baja calidad del papel limito mis ideas a trabajar con bolígrafo. Así, en el desarrollo de las primera páginas empecé a realizar trabajos de la manera en que nunca lo he hecho, ya que nunca he utilizado la realidad como materia de mi trabajo. Nunca he utilizado un referente para facturar mis ilustraciones, y siempre he dependido de mi cabeza y de mis valores estéticos… ahora estoy intentando realizar bocetos de lo que mis ojos creen que es interesante dibujar, y lo hago en el menor tiempo posible sin ser muy cuidadoso con la línea, buscando tener un poco más de expresión, así como también menos temor al dibujar.
Algunos años atras, cuando vivia en Varsovia (Polonia), adquirí un nuevo cuaderno de dibujos; la baja calidad del papel limito mis ideas a trabajar con bolígrafo. Así, en el desarrollo de las primera páginas empecé a realizar trabajos de la manera en que nunca lo he hecho, ya que nunca he utilizado la realidad como materia de mi trabajo. Nunca he utilizado un referente para facturar mis ilustraciones, y siempre he dependido de mi cabeza y de mis valores estéticos… ahora estoy intentando realizar bocetos de lo que mis ojos creen que es interesante dibujar, y lo hago en el menor tiempo posible sin ser muy cuidadoso con la línea, buscando tener un poco más de expresión, así como también menos temor al dibujar.
