_
ENG:
Several years ago, I completed an art test for a company where I was asked to design a set of icons and a screen for a project. In the end, nothing came from that opportunity, and the files eventually ended up forgotten somewhere on my hard drive.
Years later, I stumbled upon those assets again after believing they were lost. Rather than leaving them untouched, I decided to give them a second life. Using those original pieces as a foundation, I developed a different project, expanding it with a few additional screens and exploring new visual directions. Eventually, however, the files disappeared once more among backups, old drives, and forgotten folders, and I assumed they were gone for good.
A couple of years ago, while organizing my archive, I rediscovered the project yet again. Since then, I have revisited it very little from time to time, making small refinements with the idea of eventually sharing it in my portfolio. I think the time has finally come to close that chapter.
To do so, I made only a handful of subtle changes to the original concept, preserving the spirit of what I had envisioned back then. I also created an IP name and designed a logo to give the project a stronger identity and context. After many years and several unexpected rediscoveries, this work is finally seeing the light of day.
_
ESP:
Hace varios años realicé una prueba para una empresa en la que me pidieron diseñar una serie de iconos y una pantalla para un proyecto. Al final, aquella prueba no llevó a ninguna oportunidad y los archivos terminaron olvidados en algún rincón de mi disco duro.
Con el tiempo, volví a encontrar aquel material que creía perdido y decidí darle una nueva vida. A partir de esas primeras piezas desarrollé un proyecto diferente, ampliándolo con algunas pantallas adicionales y explorando nuevas direcciones visuales. Sin embargo, los archivos volvieron a desaparecer entre copias de seguridad, discos y carpetas antiguas, y pensé que se habían perdido para siempre.
Hace un par de años, mientras organizaba mis archivos, reencontré el proyecto una vez más. Desde entonces, he ido realizando pequeños ajustes de vez en cuando, con la intención de publicarlo algún día en mi portafolio. Creo que finalmente ha llegado el momento de cerrar ese ciclo.
Para ello, he realizado únicamente algunos cambios sutiles sobre la idea original, respetando la esencia de lo que imaginé en aquel entonces. También he desarrollado un nombre para la IP y diseñado un logotipo que ayuda a dar identidad y contexto a este trabajo que, después de tantos años, por fin ve la luz.
