_
English
In 2019, in Irvine - California, I started a new sketchbook with the idea of doing portrait drawing exercises based on the experience of drawing itself, in addition to the idea of continuing the development of a channel of expression through traditional techniques, and without looking necessarily for likeness between my references or models and my drawings.
The free time I have had to develop this notebook has been scarce due to my physical transfer from California to Munich in Germany (where I currently reside with my family), but above all given the difficult task of being a new father, a fact that almost removes close to full access to free time. Even so, in those few spaces of time I was able to complete some portraits, which are composed along in the format with writings and personal ideas that are born almost automatically and that in some cases reflect personal moods.
In 2019, in Irvine - California, I started a new sketchbook with the idea of doing portrait drawing exercises based on the experience of drawing itself, in addition to the idea of continuing the development of a channel of expression through traditional techniques, and without looking necessarily for likeness between my references or models and my drawings.
The free time I have had to develop this notebook has been scarce due to my physical transfer from California to Munich in Germany (where I currently reside with my family), but above all given the difficult task of being a new father, a fact that almost removes close to full access to free time. Even so, in those few spaces of time I was able to complete some portraits, which are composed along in the format with writings and personal ideas that are born almost automatically and that in some cases reflect personal moods.
The following images are only the completed half of this new sketchbook.
_
Español
En el 2019, en Irvine, California, inicie un nuevo cuaderno de bocetos con la idea de realizar ejercicios de dibujo de retratos basado en la experiencia del dibujo en si, además de continuar un canal de expresión por medio de técnicas tradicionales, y sin buscar necesariamente parecido entre mis referencias o modelos y mis trazos.
El tiempo libre que he tenido para desarrollar este cuaderno ha sido escaso debido a la mi traslado físico de California a Munich en Alemania ( lugar donde actualmente resido con mi familia), pero sobre todo ante la difícil tarea de ser padre, hecho que remueve casi por completo acceso a mi tiempo libre. Aun así en esos escasos espacios de tiempo pude completar algunos retratos, los cuales están compuestos en el formato, como siempre en mis cuadernos, junto con escritos e ideas personales que nacen de manera casi automática y que en algunos casos reflejan estados anímicos.
El tiempo libre que he tenido para desarrollar este cuaderno ha sido escaso debido a la mi traslado físico de California a Munich en Alemania ( lugar donde actualmente resido con mi familia), pero sobre todo ante la difícil tarea de ser padre, hecho que remueve casi por completo acceso a mi tiempo libre. Aun así en esos escasos espacios de tiempo pude completar algunos retratos, los cuales están compuestos en el formato, como siempre en mis cuadernos, junto con escritos e ideas personales que nacen de manera casi automática y que en algunos casos reflejan estados anímicos.
En estas imágenes muestro solo la mitad completada de este nuevo cuaderno de bocetos
